Those of us who enjoy our expeditions through the lost world of nomography quickly discover that many original sources that are still considered masterpieces in the field have never been translated into English. In my case this is a serious handicap, and I find myself struggling through the texts trying to understand the rationale behind the beautiful nomograms I see on the printed page. Nomography and its predecessors were invented in France and only later spread to such places as Germany, the U.S, Britain, Russia and Poland. Today it seems to me that most research appears in Czech journals. In addition to the language difficulties, many of the original sources are in obscure, hard-to-find journals.
In 1982 H.A. Evesham produced his doctoral thesis, a review of the important discoveries in nomography. It is often cited in other works, but unless you know someone who knows someone, it is very difficult to find—I have never been able to locate a copy. However, just recently Mr. Evesham’s thesis has been professionally typeset and released as a book (click here or here) by Docent Press under the aegis of Scott Guthery. If you have an interest in the theoretical aspects of nomography beyond the basic construction techniques of most books and of my earlier essays, you will appreciate this book as much as I do. Mr. Evesham does a wonderful job of weaving mathematical discoveries in nomography from many contributors into a readable but scholarly work.